Après avoir mis des dizaines de guides de poche de Gunther Verheyen en version anglaise dans les mains de collègues et de clients, j'ai proposé à Gunther de le traduire pour le rendre accessible en langue française.
Cette traduction, basée sur la troisième version du livre en anglais de Gunther, est alignée sur le Guide Scrum de novembre 2020 et est le livre à lire lorsqu'on démarre avec Scrum, d’autant plus lorsqu'on étudie les rôles de Scrum Master ou de Product Owner.
La plume de Gunther, incisive et éclairée, est pour moi un refuge qui me rappelle pourquoi l'Agilité est toujours si essentielle aujourd'hui.
Je veux ici remercier François Bruneau de m'avoir rejoint dans ce projet fou. Nous avons mis tout notre cœur à rendre les mots puissants de Gunther accessibles à la communauté Agile francophone. Je remercie aussi Christophe Gesché, Nedjma Saidani, Farouk Choulak, Sedera Randria, Guillaume Leone et Guillaume Deleplace pour leurs relectures avisées.
Publié le 8 juin 2022 chez Van Haren, Scrum - Un Guide de Poche, sous-titré « Un compagnon de voyage intelligent », est disponible en versions papier et numérique :
https://www.goodreads.com/book/show/122141479-scrum---un-guide-de-poche-best-practice